1 00:03:56,970 --> 00:04:05,000 Јан 2 00:03:58,700 --> 00:04:00,975 Јосеф 3 00:04:00,975 --> 00:04:02,810 Послали су и по тебе 4 00:04:02,810 --> 00:04:04,546 Шта је дођавола ради се о томе? 5 00:04:04,545 --> 00:04:06,380 Био сам на одсуству, ван плави су ме позвали назад 6 00:04:06,380 --> 00:04:07,315 То је све што знам 7 00:04:07,315 --> 00:04:08,805 па? 8 00:04:27,935 --> 00:04:29,425 Општа воља видимо се сада 9 00:04:51,960 --> 00:04:53,515 Опусти се 10 00:04:55,965 --> 00:04:57,535 да ли вас троје знате једни друге? 11 00:04:57,532 --> 00:05:01,525 Ух... Кубис и ја знамо господине, али... ух... 12 00:05:01,869 --> 00:05:04,706 У реду, представи се сами себе 13 00:05:04,706 --> 00:05:07,041 Карел Цурда, господине Рођен у близини Прага 14 00:05:07,041 --> 00:05:09,644 Био сам цариник пре рата 15 00:05:09,644 --> 00:05:13,414 Рођен Јан Кубиш у Владаслову 16 00:05:13,414 --> 00:05:14,415 Био сам фармер 17 00:05:14,415 --> 00:05:18,408 Габцик, сир Јосеф Габцик Рођен у Пилсуму, Бравар 18 00:05:18,820 --> 00:05:20,488 Добро 19 00:05:20,488 --> 00:05:22,490 Мисија коју ми имати на уму 20 00:05:22,490 --> 00:05:26,427 могу предузети само мушкарци са вашим квалификацијама 21 00:05:26,427 --> 00:05:29,330 За последња три месеца били сте пажљиво посматрани 22 00:05:29,330 --> 00:05:31,666 Сада си овде јер си показао нам да имаш храбрости 23 00:05:31,666 --> 00:05:34,669 издржљивост и сналажљивост 24 00:05:34,669 --> 00:05:37,438 Замолићу вас предузети мисију 25 00:05:37,438 --> 00:05:38,673 то без обзира исхода, 26 00:05:38,673 --> 00:05:41,506 сигурно ће бити један од најопаснији у рату 27 00:05:43,277 --> 00:05:47,270 Једва да морам то да кажем, ти имају слободу да одбију 28 00:05:50,685 --> 00:05:52,854 Добро 29 00:05:52,854 --> 00:05:55,790 Прво ћу ти дати неке позадинске информације 30 00:05:55,790 --> 00:05:58,626 А онда ћу причати о самој мисији 31 00:05:58,626 --> 00:06:02,363 Кодно име је 'Операциони дан' 32 00:06:02,363 --> 00:06:05,800 Рајнхард Хајдрих је дошао у Праг пре три месеца да преузме своју функцију 33 00:06:05,800 --> 00:06:07,635 као поступајући у праву заштитник 34 00:06:07,635 --> 00:06:11,539 за оно што сада нацисти зову 'Бохемиа анд Марадиа' то значи 35 00:06:11,539 --> 00:06:15,475 он има апсолутну моћ живота и смрт над свим Чесима 36 00:06:16,744 --> 00:06:20,581 Верујемо ако Адолф Хитлер је требало да умре 37 00:06:20,581 --> 00:06:24,485 Да би Хајдрих постао страх од трећег живота 38 00:06:24,485 --> 00:06:28,478 Његова наређења, једно за сломити сав чешки отпор 39 00:06:29,991 --> 00:06:33,984 Друго, за депортацију великог броја заједнице да ради 40 00:06:34,662 --> 00:06:37,265 у Немачкој као ропски рад 41 00:06:37,265 --> 00:06:39,600 Не потцењујте га 42 00:06:39,600 --> 00:06:42,670 Он није варварин као Хитлер 43 00:06:42,670 --> 00:06:44,939 Он је човек од највиша интелигенција 44 00:06:44,939 --> 00:06:48,342 немилосрдан, амбициозан и он је једини 45 00:06:48,342 --> 00:06:50,678 коме Адолф Хитлер заиста слуша 46 00:06:50,678 --> 00:06:52,680 Заштитник ваших права 47 00:06:52,680 --> 00:06:54,849 Имам потписану петицију свим становништвом 48 00:06:54,849 --> 00:06:57,018 малог села близу Пилсума 49 00:06:57,018 --> 00:06:59,620 Молим вас, господине да покажете милост деветорици младих талаца 50 00:06:59,620 --> 00:07:02,023 сутра треба да се изврши 51 00:07:02,023 --> 00:07:04,959 Ниједан од њих још није двадесет година стар 52 00:07:04,959 --> 00:07:07,795 а најмлађи је само шеснаест 53 00:07:07,795 --> 00:07:09,524 Сељани осећате то 54 00:07:15,403 --> 00:07:18,306 То каже заштитник права шта год да се деси са Чесима 55 00:07:18,306 --> 00:07:21,642 или било ком од Слав је од бр могући интерес за њега 56 00:07:21,642 --> 00:07:24,406 Намеравамо да те скочимо падобраном назад у Чехословачку 57 00:07:26,581 --> 00:07:30,318 Да убије Хајдриха 58 00:07:30,318 --> 00:07:32,487 Хајдрих је близу чуван дан и ноћ 59 00:07:32,487 --> 00:07:36,480 Кад год путује, он је у пратњи високо обучених есесоваца 60 00:07:38,326 --> 00:07:41,989 Дакле, на вама је да формулишете план и да га спроведе 61 00:07:43,998 --> 00:07:47,602 Морате пронаћи начин да га убијем 62 00:07:47,602 --> 00:07:48,936 Када одлазимо господине? 63 00:07:48,936 --> 00:07:52,929 Бићете ограничени на ове штаб до даљег наређења 64 00:07:54,008 --> 00:07:57,000 Хвала вам пуно Срећно 65 00:08:27,475 --> 00:08:30,740 Станд би Цхампс ми смо преко Пилсума 66 00:08:46,494 --> 00:08:47,984 Држи се маме! 67 00:10:44,979 --> 00:10:46,879 Стани 68 00:10:50,985 --> 00:10:52,816 Не покушавај ништа 69 00:10:54,722 --> 00:10:56,824 Ти си Чех, зар не? 70 00:10:56,824 --> 00:10:58,059 Наставите да ходате 71 00:10:58,059 --> 00:10:59,827 Па и ја сам Чех. 72 00:10:59,827 --> 00:11:02,057 Помери се 73 00:11:43,304 --> 00:11:47,035 Јан! 74 00:11:59,553 --> 00:12:02,390 - Уврнут проклети чланак - Могу ли да погледам? 75 00:12:02,390 --> 00:12:04,992 Не дирај то за име Христа 76 00:12:04,992 --> 00:12:07,895 Тај тип је копиле које је рекао ми падају у суво ведро јутро 77 00:12:07,895 --> 00:12:09,330 Јесте ли видели Цурду? 78 00:12:09,330 --> 00:12:11,499 Не, отпао је на другој долини 79 00:12:11,499 --> 00:12:13,434 Могао би бити било где 80 00:12:13,434 --> 00:12:15,425 Пусти ме да се ослоним на тебе 81 00:12:26,781 --> 00:12:28,949 Проклета срамота 82 00:12:28,949 --> 00:12:31,941 Није тако лоше ако нас натерају да идемо после девојака у Чехословачкој 83 00:12:36,791 --> 00:12:40,784 Чак и снег другачијег укуса 84 00:12:41,862 --> 00:12:43,364 Ипак, сигурније 85 00:12:43,364 --> 00:12:45,628 Немате осећања уопште 86 00:12:47,535 --> 00:12:49,036 Можете ли се снаћи? 87 00:12:49,036 --> 00:12:51,368 Осећа се горе од јесте, хајде 88 00:13:11,826 --> 00:13:13,487 Папири, твоји папири 89 00:13:19,934 --> 00:13:22,603 куда идеш у ово доба јутра? 90 00:13:22,603 --> 00:13:23,671 На посао? 91 00:13:23,671 --> 00:13:25,840 Где? 92 00:13:25,840 --> 00:13:29,343 Пилсум 93 00:13:29,343 --> 00:13:31,011 Свакодневно ходајте на посао 94 00:13:31,011 --> 00:13:33,514 Ходаш двеста километара сваки дан? 95 00:13:33,514 --> 00:13:35,516 Нема шансе близу Пилсума 96 00:13:35,516 --> 00:13:37,451 Где имати долазиш из 97 00:13:37,451 --> 00:13:40,020 Руке, руке! 98 00:13:40,020 --> 00:13:41,681 Хајде! 99 00:13:53,367 --> 00:13:55,460 идемо 100 00:15:01,535 --> 00:15:03,704 Копиле Р.А.Ф. 101 00:15:03,704 --> 00:15:07,041 Двеста километара из Пилсума 102 00:15:07,041 --> 00:15:10,311 Погрешно упао проклето место 103 00:15:10,311 --> 00:15:12,413 Бог зна где је Ћурда 104 00:15:12,413 --> 00:15:14,982 Па шта сад да радимо? 105 00:15:14,982 --> 00:15:17,251 Изгубио радио оператер 106 00:15:17,251 --> 00:15:18,819 Једва да ходам 107 00:15:18,819 --> 00:15:21,322 и цео немачки војска нас тражи 108 00:15:21,322 --> 00:15:24,825 Нема везе куда идемо не знамо ни где смо 109 00:15:24,825 --> 00:15:27,828 А ти јеси много користи 110 00:15:27,828 --> 00:15:30,319 Уопште нема осећања 111 00:15:44,945 --> 00:15:47,004 Христе, ми су у каменолому 112 00:15:55,956 --> 00:15:57,787 Два мушкарца 113 00:16:12,973 --> 00:16:14,907 Знам те су унутра 114 00:16:20,481 --> 00:16:23,575 У реду је ми неће вам наудити 115 00:16:24,918 --> 00:16:27,409 ја улазим 116 00:16:32,426 --> 00:16:34,587 Уђите обоје 117 00:16:36,330 --> 00:16:39,265 Затвори врата 118 00:16:42,836 --> 00:16:44,605 Не можете остати овде 119 00:16:44,605 --> 00:16:47,341 Ви сте падобранци 120 00:16:47,341 --> 00:16:49,677 Види, можемо сви бити стрељани 121 00:16:49,677 --> 00:16:51,612 Имам жену и деца 122 00:16:51,612 --> 00:16:53,447 Повредио сам ногу 123 00:16:53,447 --> 00:16:54,448 Треба нам помоћ 124 00:16:54,448 --> 00:16:57,618 Али место је врви од Немаца 125 00:16:57,618 --> 00:17:00,287 Заиста 126 00:17:00,287 --> 00:17:01,955 нисам разговарао са вама 127 00:17:01,955 --> 00:17:04,024 а нисам видео те 128 00:17:04,024 --> 00:17:06,515 Молим те иди 129 00:17:09,029 --> 00:17:11,520 Види ко је то 130 00:17:17,471 --> 00:17:19,907 Немци 131 00:17:19,907 --> 00:17:21,807 Уђи у трезор 132 00:17:25,979 --> 00:17:29,972 Падобранци имају јеси ли видео некога? 133 00:17:30,250 --> 00:17:31,485 Реци му да јеси ништа видео 134 00:17:31,485 --> 00:17:34,477 - Али шта је са... - Уради то пре него што дође 135 00:17:40,494 --> 00:17:43,831 Па јеси ли ти видео нешто? 136 00:17:43,831 --> 00:17:45,766 То је озбиљно 137 00:17:45,766 --> 00:17:49,603 Ах- то си ти 138 00:17:49,603 --> 00:17:52,504 шта се дешава тамо, а? 139 00:17:58,512 --> 00:18:01,515 Један од мојих људи је добио повређен у експлозији 140 00:18:01,515 --> 00:18:03,346 Његово стопало 141 00:18:07,287 --> 00:18:09,523 Одвезите нас доктору 142 00:18:09,523 --> 00:18:11,792 Ја ћу успети вреди неко време 143 00:18:11,792 --> 00:18:14,962 Предлагао си неке опет твојих акција? 144 00:18:14,962 --> 00:18:18,227 Боље одмотано 145 00:18:21,301 --> 00:18:23,235 Доведите га 146 00:19:15,622 --> 00:19:17,886 Овамо 147 00:19:20,461 --> 00:19:22,554 Хвала 148 00:19:38,645 --> 00:19:41,482 Добро јутро је твој отац унутра? 149 00:19:41,482 --> 00:19:42,749 о чему се ради? 150 00:19:42,749 --> 00:19:44,751 Хитно Ми смо из каменолома 151 00:19:44,751 --> 00:19:48,589 Овај момак повредио ногу 152 00:19:48,589 --> 00:19:50,819 Дођите овуда молим вас 153 00:19:55,496 --> 00:19:58,665 Отац, два мушкарца из каменолома 154 00:19:58,665 --> 00:20:00,434 Један је повредио ногу 155 00:20:00,434 --> 00:20:02,002 Реци им унутра 156 00:20:02,002 --> 00:20:03,833 Уђите молим вас 157 00:20:20,020 --> 00:20:21,954 Лези. Скини се своју кошуљу и чарапу 158 00:20:26,360 --> 00:20:28,028 Како се то догодило? 159 00:20:28,028 --> 00:20:31,020 Пао сам искривио скочни зглоб 160 00:20:32,533 --> 00:20:34,801 Можете ли да померите ножне прсте? 161 00:20:34,801 --> 00:20:37,031 То је добро 162 00:20:38,372 --> 00:20:41,542 Нисам те видео пре, зар не? 163 00:20:41,542 --> 00:20:42,702 бр 164 00:20:44,978 --> 00:20:47,708 Да ли то боли? 165 00:20:48,982 --> 00:20:51,718 Колико дуго сте били радећи у каменолому 166 00:20:51,718 --> 00:20:54,655 Па, отприлике већ шест месеци 167 00:20:54,655 --> 00:20:57,385 То је угануће Ништа озбиљно 168 00:21:00,060 --> 00:21:02,062 Немци су заузет јутрос 169 00:21:02,062 --> 00:21:04,665 тражећи падобранци 170 00:21:04,665 --> 00:21:06,400 Да, чули смо 171 00:21:06,400 --> 00:21:09,403 Претпостављам да су били претражујући целу област 172 00:21:09,403 --> 00:21:10,837 Очекујем да јесу горе у каменолому 173 00:21:10,837 --> 00:21:12,065 Ох да 174 00:21:13,340 --> 00:21:17,333 Да, каменолом би био добро место да се падобранци сакрију 175 00:21:18,679 --> 00:21:20,280 Али сумњам да хоће стићи прилично далеко 176 00:21:20,280 --> 00:21:21,848 Не сада 177 00:21:21,848 --> 00:21:23,517 Сада нико не би могао склонити их 178 00:21:23,517 --> 00:21:25,519 Не после убиства ти Немци 179 00:21:25,519 --> 00:21:27,955 Сви ће бити превише уплашен 180 00:21:27,955 --> 00:21:29,786 Стави прст тамо, хоћеш ли? 181 00:21:37,631 --> 00:21:39,690 Устани 182 00:21:49,876 --> 00:21:51,478 То ће бити довољно 183 00:21:51,478 --> 00:21:53,814 Нећу оклевати пуцати 184 00:21:53,814 --> 00:21:55,805 Сониа! 185 00:22:06,660 --> 00:22:08,491 Да, ово јесу друга два 186 00:22:09,896 --> 00:22:11,999 Хоћеш ли ми опростити? 187 00:22:11,999 --> 00:22:15,935 Морамо да будемо сигурни да ниси шпијуни које су подметнули нацисти 188 00:22:16,670 --> 00:22:17,938 Добродошли кући 189 00:22:17,938 --> 00:22:19,599 Ох Боже! 190 00:22:20,941 --> 00:22:22,772 Ти копиле! 191 00:24:31,338 --> 00:24:34,007 Образовање одраслих? 192 00:24:34,007 --> 00:24:36,441 Уђи. Нађи место 193 00:24:46,787 --> 00:24:49,289 Добар дан 194 00:24:49,289 --> 00:24:50,457 За добробит од оних 195 00:24:50,457 --> 00:24:52,692 који улазе за виши сертификат, 196 00:24:52,692 --> 00:24:56,685 данас ћемо разговарати о позитивни и негативни илеум 197 00:25:18,985 --> 00:25:22,978 Успео си да убедиш наше пријатеље и земље вашем идентитету 198 00:25:23,757 --> 00:25:25,588 Сада морате убеди нас 199 00:25:27,594 --> 00:25:30,597 Милес зар не? Дођи хиљаду миља да помогне 200 00:25:30,597 --> 00:25:32,933 Како то мислиш убедљиво? 201 00:25:32,933 --> 00:25:34,601 Желимо доказ 202 00:25:34,601 --> 00:25:37,938 Не носимо папире са потписом Винстон Цхурцх, ако на то мислиш 203 00:25:37,938 --> 00:25:41,931 Како се звао твој командант у Енглеској 204 00:25:42,442 --> 00:25:44,845 Одговори на питање 205 00:25:44,845 --> 00:25:46,947 Ми смо Чеси 206 00:25:46,947 --> 00:25:48,682 Рођени смо овде и вратили смо се да се боримо 207 00:25:48,682 --> 00:25:50,517 и то је све ми ти кажемо 208 00:25:50,517 --> 00:25:52,018 Кажете да сте Чеси 209 00:25:52,018 --> 00:25:55,622 Твој дом где је? 210 00:25:55,622 --> 00:25:57,290 Владаслов 211 00:25:57,290 --> 00:25:59,626 Знам Владаслова 212 00:25:59,626 --> 00:26:01,958 Шта је необично мост тамо? 213 00:26:03,363 --> 00:26:05,031 Не постоји 214 00:26:05,031 --> 00:26:07,801 ха? Зашто? 215 00:26:07,801 --> 00:26:10,470 Дигнута је у ваздух 39 216 00:26:10,470 --> 00:26:13,573 То би свако могао знати 217 00:26:13,573 --> 00:26:15,973 Био сам члан групе који је поставио експлозив 218 00:26:18,578 --> 00:26:21,481 Било нас је троје ухваћено Немци, ја сам био један од њих 219 00:26:21,481 --> 00:26:23,745 Свако би могао реци и то 220 00:26:44,671 --> 00:26:46,502 Обуци се 221 00:26:56,950 --> 00:26:58,785 Па сад видите... 222 00:26:58,785 --> 00:27:02,778 Имамо и позитивне и негативне честице у вакуоли 223 00:27:38,658 --> 00:27:40,819 Карел 224 00:27:44,831 --> 00:27:47,267 Где си ти долазе из? 225 00:27:47,267 --> 00:27:50,828 Не постављај ми никаква питања Ја... не могу ништа да кажем 226 00:27:53,606 --> 00:27:56,009 Знао сам да ћеш доћи 227 00:27:56,009 --> 00:27:59,012 Знао сам то сам знао 228 00:27:59,012 --> 00:28:03,005 Мало сам се забринуо да ћу упознати неког другог 229 00:28:03,350 --> 00:28:06,513 Како? Рекао сам да хоћу чекај и мислио сам то 230 00:28:09,289 --> 00:28:11,621 Нисам ни сањао 231 00:28:13,727 --> 00:28:16,629 Колико дуго можете остати? 232 00:28:16,629 --> 00:28:19,733 не знам 233 00:28:19,733 --> 00:28:22,302 Дан? Недеља? 234 00:28:22,302 --> 00:28:23,803 не знам 235 00:28:23,803 --> 00:28:26,237 Доћи ћу да видим кад год Могу обећати 236 00:28:59,773 --> 00:29:01,341 Видимо се ујутру 237 00:29:01,341 --> 00:29:01,841 ОК 238 00:29:01,841 --> 00:29:03,433 - Срећно - Хвала 239 00:29:44,651 --> 00:29:45,652 Ја сам Цурда 240 00:29:45,652 --> 00:29:47,745 Мама, он је овде 241 00:29:51,424 --> 00:29:52,926 Добро вече и добродошли 242 00:29:52,926 --> 00:29:53,993 Хвала 243 00:29:53,993 --> 00:29:55,829 Моја ћерка Јундриска 244 00:29:55,829 --> 00:29:56,930 Ја сам Карел 245 00:29:56,930 --> 00:29:59,432 Зови ме тетка Марие сви раде 246 00:29:59,432 --> 00:30:00,500 показаћу ти у своју собу 247 00:30:00,500 --> 00:30:03,269 Хвала 248 00:30:03,269 --> 00:30:05,271 Ох... Има само једна ствар 249 00:30:05,271 --> 00:30:08,274 Мој муж ради на железници и не зна ништа о овоме 250 00:30:08,274 --> 00:30:09,342 Колико је он забринути 251 00:30:09,342 --> 00:30:12,334 ви сте из земље и тражим посао у Прагу, у реду? 252 00:30:15,782 --> 00:30:17,951 Мој син, Ата 253 00:30:17,951 --> 00:30:20,787 - Здраво - Студирао је на конзерваторијуму 254 00:30:20,787 --> 00:30:21,855 Ја ћу те средити нешто за јело 255 00:30:21,855 --> 00:30:24,357 Хвала 256 00:30:24,357 --> 00:30:27,794 Ох... Када желиш да контактираш твоји пријатељи, ти ми реци 257 00:30:27,794 --> 00:30:29,352 - ОК - ОК 258 00:30:36,870 --> 00:30:38,872 Има осам улица водећи са трга 259 00:30:38,872 --> 00:30:42,308 Који узимате ако хоћеш ли код тетке Марие? 260 00:30:42,308 --> 00:30:44,878 Један по сату 261 00:30:44,878 --> 00:30:46,709 И свети Никола Катедрала 262 00:30:53,486 --> 00:30:55,886 Следећи прошао сат 263 00:31:11,671 --> 00:31:12,939 Прођите право поред 264 00:31:12,939 --> 00:31:14,674 Не гледај са стране 265 00:31:14,674 --> 00:31:16,608 Ништа ниси видео 266 00:31:27,954 --> 00:31:29,522 ста се десава? 267 00:31:29,522 --> 00:31:31,513 Не знам али не смемо остати... 268 00:31:36,029 --> 00:31:37,860 Хеидрицх! 269 00:31:53,479 --> 00:31:55,879 Одлази молим те не сме да стоји овде 270 00:32:03,323 --> 00:32:05,382 Јосеф 271 00:33:01,381 --> 00:33:03,483 Ови су резервни не свиђа ми се 272 00:33:03,483 --> 00:33:04,884 Нисам у праву, а? 273 00:33:04,884 --> 00:33:06,486 у праву си 274 00:33:06,486 --> 00:33:07,987 Смешно је на енглеском 275 00:33:07,987 --> 00:33:09,887 Желим свој језик 276 00:36:54,947 --> 00:36:57,507 касно је 277 00:36:58,951 --> 00:37:00,686 Нисам схватио оче 278 00:37:00,686 --> 00:37:01,787 Све у реду са тобом? 279 00:37:01,787 --> 00:37:03,689 Као и обично, Да ли је Карел ту? 280 00:37:03,689 --> 00:37:04,690 Да 281 00:37:04,690 --> 00:37:06,282 Лаку ноћ 282 00:37:23,576 --> 00:37:24,977 Много си закаснио, Царл 283 00:37:24,977 --> 00:37:26,646 Имао сам тежак дан 284 00:37:26,646 --> 00:37:28,581 Паника од у тренутку када сам отишао кући 285 00:37:28,581 --> 00:37:31,918 Требао си видео хаос 286 00:37:31,918 --> 00:37:34,320 Камиони за стоку 287 00:37:34,320 --> 00:37:36,989 Немци желе сваки поједини 288 00:37:36,989 --> 00:37:39,325 Камиони за стоку 289 00:37:39,325 --> 00:37:42,495 Бог зна зашто 290 00:37:42,495 --> 00:37:46,488 Поврх свега, добили смо наређење за Хајдрихов специјални воз 291 00:37:47,333 --> 00:37:49,767 Иде у Берлин за три дана 292 00:37:51,837 --> 00:37:53,930 Хеидрицх 293 00:37:55,508 --> 00:37:58,611 знао сам то 294 00:37:58,611 --> 00:38:00,680 Знао сам да јесте нешто важно 295 00:38:00,680 --> 00:38:03,015 Сви ти скутери увек ради 296 00:38:03,015 --> 00:38:05,351 Па? 297 00:38:05,351 --> 00:38:07,444 не знам 298 00:38:08,854 --> 00:38:11,791 нисам сигуран 299 00:38:11,791 --> 00:38:13,281 морам размисли о томе 300 00:38:16,629 --> 00:38:19,398 Можда би требало да сачекамо други падобранци да стигну 301 00:38:19,398 --> 00:38:22,802 Не, не можемо ризиковати 302 00:38:22,802 --> 00:38:26,806 Морамо то да урадимо тог дана одлази у Берлин 303 00:38:26,806 --> 00:38:29,742 Можда је једини прилику коју имамо 304 00:38:29,742 --> 00:38:31,243 да ли сте размишљали шта ће учинити 305 00:38:31,243 --> 00:38:33,245 ако успете да га убије? 306 00:38:33,245 --> 00:38:34,580 Имамо своја наређења 307 00:38:34,580 --> 00:38:36,482 Људи који су вам то дали наруџбине су безбедне у Лондону 308 00:38:36,482 --> 00:38:37,817 Не морају да пате шта су то непроцењиви 309 00:38:37,817 --> 00:38:40,252 Мисли шта они учиниће овој земљи 310 00:38:40,252 --> 00:38:42,922 Свет би спусти се на наше главе 311 00:38:42,922 --> 00:38:45,324 То је шанса морамо узети 312 00:38:45,324 --> 00:38:47,994 Боже мој они шаљу нас деца 313 00:38:47,994 --> 00:38:50,596 Да ли мислите да нисмо мислили о убиству Хајдриха? 314 00:38:50,596 --> 00:38:52,832 Зашто онда ниси? 315 00:38:52,832 --> 00:38:55,601 Зато што знамо последице ће бити 316 00:38:55,601 --> 00:38:57,937 Ми смо војници Ово је рат 317 00:38:57,937 --> 00:38:59,928 Ако нећеш помоћи ми ћемо то сами 318 00:39:01,774 --> 00:39:04,677 Никада нисмо рекли да смо не би ти помогао 319 00:39:04,677 --> 00:39:06,612 шта радиш желите да урадимо? 320 00:39:06,612 --> 00:39:09,274 Где је најбоље место да га убијем? 321 00:42:19,839 --> 00:42:21,670 Долази 322 00:43:59,705 --> 00:44:02,374 Дакле, наши вољени фуриортици узима слободно време 323 00:44:02,374 --> 00:44:05,477 од шефова држава за добродошлицу у Берлин 324 00:44:05,477 --> 00:44:08,314 један од човека који је помагао него у славном задатку 325 00:44:08,314 --> 00:44:09,882 владања трећи живот 326 00:44:09,882 --> 00:44:12,818 СС Оверцопен фуриор Рајнхард Хајдрих 327 00:44:12,818 --> 00:44:15,582 Заштитник права на Бохемија и Бохевија 328 00:44:16,822 --> 00:44:20,314 Ицефураскис га воли сатове како се изводе презентације 329 00:44:22,428 --> 00:44:24,663 Фуриор и његова двојица најповерљивији саветници 330 00:44:24,663 --> 00:44:28,500 ће се састати на тајној конференцији у Ице Трансли у Берлину 331 00:44:28,500 --> 00:44:32,004 пре него што фуриор оде за церемонија у Вегеторовој башти 332 00:44:32,004 --> 00:44:34,340 Децорате оут победнички генерали 333 00:44:34,340 --> 00:44:38,277 који су донели част и славу на трећи живот и на фуриор 334 00:44:38,277 --> 00:44:40,446 Требало је да престанемо тај други воз 335 00:44:40,446 --> 00:44:43,006 Боже само да можемо добити тачне информације 336 00:44:44,516 --> 00:44:47,519 Морамо их послати сада човек из Лондона 337 00:44:47,519 --> 00:44:51,512 Бежични оператери за подешавање комуникациона мрежа 338 00:44:51,790 --> 00:44:55,461 Губитак времена и енергије и мислио и за шта? 339 00:44:55,461 --> 00:44:56,795 Убијање 340 00:44:56,795 --> 00:44:58,464 Христе млади смо 341 00:44:58,464 --> 00:45:01,297 Требало би да изађемо уживајући у себи 342 00:45:03,702 --> 00:45:07,035 Да је било мирно време одједном... сада 343 00:45:08,707 --> 00:45:10,470 Шта би ти урадио? 344 00:45:14,813 --> 00:45:17,583 Изашао бих и купи хаљину 345 00:45:17,583 --> 00:45:21,576 Јарко црвена хаљина од свиле 346 00:45:22,321 --> 00:45:24,490 Видио бих добро фудбалска утакмица 347 00:45:24,490 --> 00:45:26,925 Можда се напије после 348 00:45:26,925 --> 00:45:30,918 Журке, плес! 349 00:45:31,263 --> 00:45:34,433 То је лоша срећа бити старији 350 00:45:34,433 --> 00:45:37,669 Да, лоша срећа 351 00:45:37,669 --> 00:45:40,005 Ох, не труди се гвожђе на леђима 352 00:45:40,005 --> 00:45:42,496 Нико не види 353 00:45:47,446 --> 00:45:49,346 Да играш са мном? 354 00:45:57,356 --> 00:45:59,858 Ја... не знам како да 355 00:45:59,858 --> 00:46:01,794 Не знаш како плесати? 356 00:46:01,794 --> 00:46:03,962 Не, никад имао прилику 357 00:46:03,962 --> 00:46:05,623 Никада? 358 00:47:50,269 --> 00:47:53,005 Зар не би требало одлазити? 359 00:47:53,005 --> 00:47:54,666 касно је 360 00:48:00,679 --> 00:48:02,670 Он добија користити за вас 361 00:50:36,802 --> 00:50:38,804 Поруке су стигле из Берлина 362 00:50:38,804 --> 00:50:41,637 што сам био овлашћен за превођење 363 00:50:42,708 --> 00:50:44,710 За време трајања ратне опасности 364 00:50:44,710 --> 00:50:47,979 Овим те именујем комесар и заштитник 365 00:50:47,979 --> 00:50:51,550 за све окупиране територија у Европи 366 00:50:51,550 --> 00:50:55,543 Уредите своје послове како би стићи у Берлин без одлагања 367 00:50:56,822 --> 00:50:58,813 Адолф Хитлер 368 00:52:04,723 --> 00:52:06,825 - Четвртак... Јесте ли сигурни? - Сигуран сам 369 00:52:06,825 --> 00:52:08,493 ста се десава? 370 00:52:08,493 --> 00:52:09,494 Следећег четвртка 371 00:52:09,494 --> 00:52:11,997 Није дао нам много времена 372 00:52:11,997 --> 00:52:13,832 Мора нам дати времена 373 00:52:13,832 --> 00:52:14,933 Користићемо један за Тхе Нев Пост 374 00:52:14,933 --> 00:52:17,493 Не, Цурда је у праву Превише је опасно 375 00:52:19,271 --> 00:52:20,672 То је за нас одлучити 376 00:52:20,672 --> 00:52:24,609 Није за ти да одлучиш 377 00:52:24,609 --> 00:52:28,513 Има их превише Чешки животи у питању 378 00:52:28,513 --> 00:52:30,615 Зауставићу ово 379 00:52:30,615 --> 00:52:33,518 Ја ћу обавести Лондон 380 00:52:33,518 --> 00:52:36,621 Лондонска наређења су била савршено јасно 381 00:52:36,621 --> 00:52:39,624 Убиј Хајдриха по сваку цену 382 00:52:39,624 --> 00:52:41,793 Овде смо недељама 383 00:52:41,793 --> 00:52:44,029 Па мислим да јесте само за четири дана 384 00:52:44,029 --> 00:52:47,362 Можда зато што јесмо тражио сигуран пут 385 00:52:49,034 --> 00:52:51,369 Можда ћемо мора све да ризикује 386 00:52:51,369 --> 00:52:53,371 шта радиш значи све? 387 00:52:53,371 --> 00:52:55,540 Нешто о чему смо размишљали за неко време 388 00:52:55,540 --> 00:52:57,809 Устаје у 7 ујутро 389 00:52:57,809 --> 00:53:01,546 Доручак, купање и он је обучен својим собаром 390 00:53:01,546 --> 00:53:05,539 7:45 тачно, он обично опрашта се од своје ћерке, 391 00:53:05,717 --> 00:53:09,710 улази у свој мерцедес, који вози га шофер Глен 392 00:53:09,888 --> 00:53:13,824 Када ауто настави низ погон 393 00:53:14,326 --> 00:53:17,329 он је у пратњи наоружани носач трупа 394 00:53:17,329 --> 00:53:20,665 један џип и наоружани аутомобил 395 00:53:20,665 --> 00:53:24,658 Конвој путује веома споро на око 40 миља на сат 396 00:53:25,837 --> 00:53:28,673 Први део пута је кроз сеоску страну 397 00:53:28,673 --> 00:53:31,510 Путеви обрубљени дрвећем и мала села, 398 00:53:31,510 --> 00:53:35,347 по редоследу посебно изграђених да га одведе у Праг 399 00:53:35,347 --> 00:53:39,340 Он улази у предњи део Праг у овом тренутку овде 400 00:53:42,687 --> 00:53:45,850 Наставља око савијеног Вулсавича раскрсница 401 00:53:52,797 --> 00:53:56,790 А онда улази Хари Чени замак тачно у 8:05 402 00:53:57,869 --> 00:54:01,306 И он је радио исто сваки дан без грешке 403 00:54:01,306 --> 00:54:04,309 Никада не варира 404 00:54:04,309 --> 00:54:05,867 Шта мислиш Јан? 405 00:54:13,818 --> 00:54:15,754 Постоји само једно место 406 00:54:15,754 --> 00:54:17,255 Ево 407 00:54:17,255 --> 00:54:20,425 Убијамо га тамо док дође око раскрснице Вулсавича 408 00:54:20,425 --> 00:54:23,328 Али он је тежак чуван све време 409 00:54:23,328 --> 00:54:25,263 Он успорава 410 00:54:25,263 --> 00:54:26,831 Ти ћеш стајати тамо? 411 00:54:26,831 --> 00:54:29,935 Неколико уперите своје оружје стопа од Хајдриха, 412 00:54:29,935 --> 00:54:31,836 у пуном погледу на његова пратња? 413 00:54:31,836 --> 00:54:33,605 Никада нећемо добити далеко с тим 414 00:54:33,605 --> 00:54:35,774 То је једино место 415 00:54:35,774 --> 00:54:37,765 То је самоубиство 416 01:00:33,531 --> 01:00:36,625 Трчи! 417 01:02:12,330 --> 01:02:13,598 У реду, вас двоје! 418 01:02:13,598 --> 01:02:16,768 Подигни га, стави га у леђа пекара земље 419 01:02:16,768 --> 01:02:20,004 Хајде! 420 01:02:20,004 --> 01:02:22,495 Будите опрезни 421 01:02:23,841 --> 01:02:26,935 Лако, лако 422 01:02:50,868 --> 01:02:53,302 Болница Влавика брзо 423 01:04:08,379 --> 01:04:10,973 Рекао сам да је немогуће никада нисмо требали ни покушати 424 01:04:18,489 --> 01:04:21,592 То је на радију још је жив 425 01:04:21,592 --> 01:04:24,584 Они нуде награду од десет милиона круна 426 01:04:38,342 --> 01:04:40,333 Заглавило се 427 01:04:42,013 --> 01:04:43,674 Имао сам га! 428 01:04:45,783 --> 01:04:48,343 Имао сам га! 429 01:05:02,300 --> 01:05:05,036 Мама, имаш ли видео мој бицикл? 430 01:05:05,036 --> 01:05:08,873 О Христе, оставио сам га изван Кинслеса 431 01:05:08,873 --> 01:05:10,975 Брзо Јундриска добије и врати га овамо 432 01:05:10,975 --> 01:05:12,410 Не морам да идем 433 01:05:12,410 --> 01:05:15,913 Не иди сама Јундриска сигурније је 434 01:05:15,913 --> 01:05:17,748 Стотине крхотина од гранате... 435 01:05:17,748 --> 01:05:20,318 дубоко продрла у лумбални регион 436 01:05:20,318 --> 01:05:22,420 Уклонили смо шта смо могли 437 01:05:22,420 --> 01:05:26,413 али његова слезина и бубрези су озбиљно оштећени 438 01:05:27,758 --> 01:05:29,427 Али много опасније 439 01:05:29,427 --> 01:05:31,329 је ситна крхотина од коњске длаке 440 01:05:31,329 --> 01:05:34,999 а материјал из аутомобила аппулсиван ушао у крвоток 441 01:05:34,999 --> 01:05:37,835 Можда ћемо морати поново оперишу 442 01:05:37,835 --> 01:05:40,004 Не, ниси да га додирне 443 01:05:40,004 --> 01:05:40,938 Али драги Франк? 444 01:05:40,938 --> 01:05:44,601 Фуриорови сопствени сержони су цомминг Одржи га у животу до тада 445 01:05:45,009 --> 01:05:47,273 Али ако крв долази тровање? 446 01:06:37,261 --> 01:06:39,430 О оче милосрђа 447 01:06:39,430 --> 01:06:43,423 Молимо ти се за тебе слуга Рајнхард Хајдрих 448 01:06:44,268 --> 01:06:48,261 Сада се сећамо ко је његов господар квалитете његовог вођства 449 01:06:48,606 --> 01:06:51,442 његов осећај за службу 450 01:06:51,442 --> 01:06:55,435 инспирацију коју има био свим људима 451 01:06:55,680 --> 01:06:57,281 И молимо се 452 01:06:57,281 --> 01:07:00,284 да може чезнути наставити да води 453 01:07:00,284 --> 01:07:04,277 служити и да инспирише 454 01:07:04,789 --> 01:07:05,778 Амин 455 01:07:26,477 --> 01:07:28,746 Само ово двоје? 456 01:07:28,746 --> 01:07:31,982 Ох... некако... 457 01:07:31,982 --> 01:07:34,251 шта радиш значи некако? 458 01:07:34,251 --> 01:07:35,820 Да ли је или није? 459 01:07:35,820 --> 01:07:37,988 Колико ће постоји? 460 01:07:37,988 --> 01:07:41,924 три... четири...? 461 01:07:43,594 --> 01:07:46,427 Седам? 462 01:08:01,946 --> 01:08:04,676 - Морамо ићи - Где је Цурда? 463 01:08:06,016 --> 01:08:07,779 Требао је бити овде пре неколико сати 464 01:08:10,354 --> 01:08:12,390 Морамо да одемо без њега 465 01:08:12,390 --> 01:08:14,792 Али не можемо отићи без Цурде 466 01:08:14,792 --> 01:08:17,395 Што дуже останете овде опасније је 467 01:08:17,395 --> 01:08:18,629 Мораћеш да идеш 468 01:08:18,629 --> 01:08:21,966 Не, жао ми је, не можемо отићи без њега 469 01:08:21,966 --> 01:08:23,968 Слушај Јанака 470 01:08:23,968 --> 01:08:27,571 Превише је ризично 471 01:08:27,571 --> 01:08:30,808 Разговарај с њим, направи него види смисао 472 01:08:30,808 --> 01:08:33,811 Не, ја сам са Јаном 473 01:08:33,811 --> 01:08:37,481 Нас троје смо слетели заједно ми ћемо остати заједно 474 01:08:37,481 --> 01:08:39,316 Чекамо 475 01:08:39,316 --> 01:08:41,919 Докле забога? 476 01:08:41,919 --> 01:08:44,479 Даћемо му... 12 сати? 477 01:10:38,869 --> 01:10:41,805 Сада државни секретар Франк поздравља 478 01:10:41,805 --> 01:10:43,874 Зарекао се да ће коренити ван криминалаца 479 01:10:43,874 --> 01:10:46,710 који су одговорни за овај злочин 480 01:10:46,710 --> 01:10:50,703 Свако ко им је помогао или не дају информације биће извршене 481 01:10:51,382 --> 01:10:54,317 Они и њихове породице док се правда не изврши 482 01:10:57,655 --> 01:10:59,890 Сада је ред на поносни Хајдрих 483 01:10:59,890 --> 01:11:03,494 Њено лице није успело да клекне и пољуби заставу 484 01:11:03,494 --> 01:11:06,730 Она се повлачи као шесторица официра заузму своје положаје 485 01:11:06,730 --> 01:11:09,066 обе стране лафета 486 01:11:09,066 --> 01:11:12,593 Ковчег је подигнут дата је команда 487 01:11:14,438 --> 01:11:16,273 Пратња привлачи пажњу 488 01:11:16,273 --> 01:11:19,443 а жалосно тужилаштво чини свој пут према возу 489 01:11:19,443 --> 01:11:21,845 Карел 490 01:11:21,845 --> 01:11:23,836 Никада те нисам изгубио нешто имам? 491 01:11:27,284 --> 01:11:28,842 Не иди сада молим те? 492 01:11:31,288 --> 01:11:33,524 Не, не бих 493 01:11:33,524 --> 01:11:34,957 нећу никад остави те 494 01:11:37,962 --> 01:11:41,363 Где би био положен у присуству беса 495 01:11:42,866 --> 01:11:44,368 Лидиц 496 01:11:44,368 --> 01:11:45,630 Лидиц? 497 01:12:15,766 --> 01:12:19,668 Када је дошао из канцеларије в вршилац дужности заштитника права 498 01:12:20,671 --> 01:12:24,664 У току потраге за убице Хајдриха 499 01:12:26,010 --> 01:12:30,003 установљено је да становништво из села Лидиц 500 01:12:30,614 --> 01:12:34,284 око 20 километара северозападно од Прага 501 01:12:34,284 --> 01:12:38,277 је помагао и сарађивао са извршиоци овог кривичног дела 502 01:12:40,524 --> 01:12:44,461 Сходно томе одред од СС дивизија Приккс Баруги 503 01:12:44,461 --> 01:12:48,454 командовао је СС Оверстуне Ван Фуриор Макс Рошнов 504 01:12:48,632 --> 01:12:51,624 је послат за Лидиц у зору 505 01:13:10,554 --> 01:13:12,423 Све што човек има био упуцан, 506 01:13:12,423 --> 01:13:15,325 жене депортоване у концентрациони логори, 507 01:13:15,325 --> 01:13:19,329 деца послата да присвајају куће за преваспитавање 508 01:13:19,329 --> 01:13:22,666 Све ове зграде села су уништена 509 01:13:22,666 --> 01:13:26,659 и назив села брише из земљишне књиге 510 01:13:27,504 --> 01:13:31,508 Село Лидиц је заузео да постоји 511 01:13:31,508 --> 01:13:34,671 И то име никада неће поново се појављују на било којој мапи 512 01:16:19,643 --> 01:16:22,746 Дођи, ја ћу узети ти осталима 513 01:16:22,746 --> 01:16:26,739 Оче, желим исповедати се 514 01:16:48,772 --> 01:16:51,608 признајем оче да убију 515 01:16:51,608 --> 01:16:54,278 Масовно убиство 516 01:16:54,278 --> 01:16:57,338 Народ Лидица Ја сам одговоран 517 01:16:58,515 --> 01:17:01,618 Како сте били одговоран? 518 01:17:01,618 --> 01:17:03,954 Убио сам Хајдриха 519 01:17:03,954 --> 01:17:06,354 Шта се десило са Лидицом је због тога 520 01:17:11,461 --> 01:17:13,630 Грешиш 521 01:17:13,630 --> 01:17:17,623 По том пуцању, јесам исто тако одговоран 522 01:17:17,901 --> 01:17:21,305 Једноставно за уточиште ти овде 523 01:17:21,305 --> 01:17:24,741 Не, али у рату... 524 01:17:24,741 --> 01:17:27,744 Рат је највеће зло 525 01:17:27,744 --> 01:17:31,737 У рату се ниједан човек није могао одржати одговоран за грехе свог непријатеља 526 01:17:32,482 --> 01:17:34,584 Али оче 527 01:17:34,584 --> 01:17:36,643 Не могу помоћи Осећам то 528 01:17:38,655 --> 01:17:41,925 даћу ти покору ако хоћеш епитимију 529 01:17:41,925 --> 01:17:45,486 Било шта оче било шта 530 01:17:56,340 --> 01:17:58,942 Научите да опростите твој непријатељ 531 01:17:58,942 --> 01:18:02,279 Моли се за њих Јан 532 01:18:02,279 --> 01:18:03,947 Молите се за њих 533 01:18:03,947 --> 01:18:06,677 и за душе од покојника 534 01:18:10,620 --> 01:18:14,556 Опраштам ти у име оца и сина 535 01:18:15,225 --> 01:18:18,285 и од светих дух, Амен 536 01:18:42,919 --> 01:18:44,750 Здраво, Јосеф 537 01:18:45,422 --> 01:18:47,758 Здраво 538 01:18:47,758 --> 01:18:51,751 - Здраво, Јосеф - Здраво 539 01:18:51,928 --> 01:18:53,597 Зар Цурда није са вама? 540 01:18:53,597 --> 01:18:54,931 бр 541 01:18:54,931 --> 01:18:57,331 Нисмо могли чекај више 542 01:19:43,914 --> 01:19:46,249 Имам неке информације 543 01:19:46,249 --> 01:19:48,318 Да? 544 01:19:48,318 --> 01:19:50,752 О правима заштитник 545 01:19:56,927 --> 01:19:59,327 Седи тамо 546 01:20:18,782 --> 01:20:20,784 Имам мало сир за тебе 547 01:20:20,784 --> 01:20:22,445 Хвала 548 01:20:25,622 --> 01:20:28,525 Могло би се нагађати 549 01:20:28,525 --> 01:20:30,360 Немој ми рећи немој ми рећи 550 01:20:30,360 --> 01:20:33,955 - Да, кобасице - Кобасице 551 01:20:41,037 --> 01:20:42,038 Добре вести 552 01:20:42,038 --> 01:20:44,973 Да, четири аса 553 01:20:47,477 --> 01:20:50,046 Изаћи ћеш овде за 24 сата 554 01:20:50,046 --> 01:20:53,717 Р.А.Ф. Шаље авион дали су нам референцу за мапу 555 01:20:53,717 --> 01:20:55,485 Дивно! 556 01:20:55,485 --> 01:20:57,821 Мораш бити напољу одавде по дану 557 01:20:57,821 --> 01:21:01,658 Направићемо све неопходне аранжмане 558 01:21:01,658 --> 01:21:03,994 Хоћу да замолим за услугу. 559 01:21:03,994 --> 01:21:06,485 Желим да изађем из овога поподне, Јанак 560 01:21:08,398 --> 01:21:10,389 Морам да упознам Анну 561 01:21:11,902 --> 01:21:13,836 То је само сат времена 562 01:21:15,605 --> 01:21:16,606 У реду 563 01:21:16,606 --> 01:21:18,275 Добро 564 01:21:18,275 --> 01:21:22,279 Нека ме дочека на насипу Карловог моста у 2:30 565 01:21:22,279 --> 01:21:24,008 Хвала 566 01:21:25,515 --> 01:21:28,351 Ата, припреми се да донесеш у неким одредбама вечерас 567 01:21:28,351 --> 01:21:29,452 ОК 568 01:21:29,452 --> 01:21:31,621 Да, и шампањац и мало кавијара 569 01:21:31,621 --> 01:21:33,851 имаћемо себе бонвоиаге пројекат 570 01:21:36,293 --> 01:21:37,851 Дођи овамо 571 01:22:12,329 --> 01:22:14,431 Име? 572 01:22:14,431 --> 01:22:15,832 Карел Цурда 573 01:22:15,832 --> 01:22:18,268 Занимање? 574 01:22:18,268 --> 01:22:22,261 Ја сам падобранац одбачен од стране Р.А.Ф. 575 01:22:24,007 --> 01:22:26,771 Разумем да желиш да дају изјаву 576 01:22:27,611 --> 01:22:28,845 Да 577 01:22:28,845 --> 01:22:30,947 Ви то схватате шта год нам кажете 578 01:22:30,947 --> 01:22:33,848 можда немају вредност коју стављате на то 579 01:22:36,453 --> 01:22:40,446 Ја сам члан групе који је убио Хајдриха 580 01:22:40,790 --> 01:22:44,361 и могу идентификовати остали 581 01:22:44,361 --> 01:22:46,296 Прво морате дати ја осигурање 582 01:22:46,296 --> 01:22:50,300 Али пре него што направимо... рецимо јефтино, 583 01:22:50,300 --> 01:22:52,636 морамо сазнати шта знаш 584 01:22:52,636 --> 01:22:55,538 онда ћемо видети 585 01:22:55,538 --> 01:22:56,539 Ох 586 01:22:56,539 --> 01:22:58,530 Молим вас, седите 587 01:23:06,549 --> 01:23:08,652 Ко су ти људи? 588 01:23:08,652 --> 01:23:10,553 Можете ли нам дати њихова имена? 589 01:23:10,553 --> 01:23:11,888 Где се крију? 590 01:23:11,888 --> 01:23:15,824 Јосеф Габцик, Јан Кубис Одбачени смо заједно 591 01:23:19,496 --> 01:23:21,765 Зашто си говори нам ово? 592 01:23:21,765 --> 01:23:24,501 Да ли је за награду? 593 01:23:24,501 --> 01:23:28,505 Желим да заштитим моја породица 594 01:23:28,505 --> 01:23:32,498 Не желим своју жену и дете упуцано, молим 595 01:23:56,633 --> 01:23:57,867 шта ти мислиш могли бисте нам рећи 596 01:23:57,867 --> 01:24:00,859 о ономе што је пронађено у место атентата? 597 01:24:13,917 --> 01:24:17,253 Овај је Габчиков 598 01:24:17,253 --> 01:24:19,422 Носио своје пиштољ за омамљивање овде 599 01:24:19,422 --> 01:24:22,592 Где су ова два човека? 600 01:24:22,592 --> 01:24:25,428 Не знам скривање негде у Прагу 601 01:24:25,428 --> 01:24:28,331 Мораћете да урадите боље од тога 602 01:24:28,331 --> 01:24:29,332 где су они? 603 01:24:29,332 --> 01:24:31,425 не знам 604 01:24:48,518 --> 01:24:50,679 Г. Цурда 605 01:24:51,855 --> 01:24:54,619 Колико година има ваше дете? 606 01:25:28,925 --> 01:25:30,260 ко је то? 607 01:25:30,260 --> 01:25:32,820 У реду је Ја ћу то добити 608 01:25:49,012 --> 01:25:51,446 Подигните руке, окрените се лицем до зида 609 01:25:55,285 --> 01:25:56,953 Шта... шта хоћеш ли? 610 01:25:56,953 --> 01:25:58,788 где су они? 611 01:25:58,788 --> 01:26:01,858 шта то радиш? Реци им да престану 612 01:26:01,858 --> 01:26:04,360 Желим да знам где су 613 01:26:04,360 --> 01:26:06,362 ко? ко си ти причати о? 614 01:26:06,362 --> 01:26:08,698 Кубиш и Габчик 615 01:26:08,698 --> 01:26:11,801 Убице где су они? 616 01:26:11,801 --> 01:26:14,904 убице... нема никога овде 617 01:26:14,904 --> 01:26:18,308 Само моја жена 618 01:26:18,308 --> 01:26:19,976 Само ме узми 619 01:26:19,976 --> 01:26:21,807 Мој муж зна ништа о томе 620 01:26:23,246 --> 01:26:24,975 Хеи Бласхуре! 621 01:26:36,493 --> 01:26:37,983 жао ми је 622 01:27:06,623 --> 01:27:07,857 Мама 623 01:27:07,857 --> 01:27:10,360 Брзо ти мора упозорити Ата 624 01:27:10,360 --> 01:27:11,694 Иди на конзерватор 625 01:27:11,694 --> 01:27:13,396 Реци му он не сме да иде кући 626 01:27:13,396 --> 01:27:15,298 Он треба да иде право до крипте 627 01:27:15,298 --> 01:27:17,562 а ти... Пожурите! 628 01:27:23,640 --> 01:27:24,574 Шта је било? 629 01:27:24,574 --> 01:27:27,577 Немам новца за саобраћај 630 01:27:27,577 --> 01:27:29,477 тамо 631 01:28:23,800 --> 01:28:25,290 Мама! 632 01:28:39,315 --> 01:28:40,748 Јундриска! 633 01:28:42,485 --> 01:28:44,248 Папа! 634 01:29:01,604 --> 01:29:03,663 моје зло- 635 01:29:28,297 --> 01:29:31,300 Само ми реци где су 636 01:29:31,300 --> 01:29:32,802 Зашто их штитити? 637 01:29:32,802 --> 01:29:34,793 Зашто бити тако тврдоглав? 638 01:29:55,992 --> 01:29:59,985 Ти си музика студент, видим 639 01:30:00,263 --> 01:30:02,663 Ах да, играш виолина 640 01:30:28,524 --> 01:30:29,959 ми одлазимо на дневном одмору 641 01:30:29,959 --> 01:30:31,627 Знам 642 01:30:31,627 --> 01:30:32,962 Рат ће бити преко једног дана 643 01:30:32,962 --> 01:30:34,797 ја ћу се вратити 644 01:30:34,797 --> 01:30:36,866 Остани са мном 645 01:30:36,866 --> 01:30:38,634 не могу 646 01:30:38,634 --> 01:30:39,635 сакрићу те. 647 01:30:39,635 --> 01:30:42,472 Бићеш сигуран. Отићи ћемо Праг и иди негде другде 648 01:30:42,472 --> 01:30:45,541 Ана, јесте није могуће 649 01:30:45,541 --> 01:30:46,872 Зашто? 650 01:30:48,478 --> 01:30:50,309 Покушајте и размислите од после 651 01:30:51,647 --> 01:30:53,983 То је оно што ја радим 652 01:30:53,983 --> 01:30:55,814 Кад је готово ја помисли да се вратиш 653 01:30:57,987 --> 01:30:59,989 Видимо се поново 654 01:30:59,989 --> 01:31:03,659 Волео бих да сам те боље познавао Волео бих да имамо више времена 655 01:31:03,659 --> 01:31:06,996 У праву сте Ми немамо познају се уопште 656 01:31:06,996 --> 01:31:09,065 не знам ништа о теби Ана 657 01:31:09,065 --> 01:31:10,828 Чак и не знаш знам моје право име 658 01:31:13,269 --> 01:31:14,930 Није важно 659 01:31:20,443 --> 01:31:22,612 Никад нисам добио ту црвену хаљину 660 01:31:22,612 --> 01:31:26,605 Не, никад нисам видео фудбалску утакмицу 661 01:31:40,363 --> 01:31:41,796 Цурда? 662 01:31:48,037 --> 01:31:50,801 Драго ми је да видимо се Цурда 663 01:31:54,377 --> 01:31:56,641 Ја... нисам им рекао 664 01:31:57,713 --> 01:32:01,547 о цркви... Нисам му рекао 665 01:32:03,486 --> 01:32:05,988 Која црква Ата? 666 01:32:05,988 --> 01:32:09,981 Сунсилс, ат тхе Словер улица 667 01:32:10,326 --> 01:32:12,590 Ја... нисам реци им 668 01:32:13,763 --> 01:32:16,755 Нисам... ја... Нисам им рекао 669 01:32:56,038 --> 01:32:57,869 Врати се ускоро 670 01:33:33,009 --> 01:33:35,443 Јан 671 01:33:37,680 --> 01:33:38,681 Шта се десило? 672 01:33:38,681 --> 01:33:39,613 моје мајке... 673 01:34:08,044 --> 01:34:09,807 Нема ништа за тебе овде 674 01:35:19,482 --> 01:35:20,813 Кубис 675 01:35:22,485 --> 01:35:22,985 Поручниче! 676 01:35:22,985 --> 01:35:25,476 - Шта је било? - Нашли су нас 677 01:35:41,604 --> 01:35:43,672 Улица је пливајући с њима 678 01:35:43,672 --> 01:35:44,774 Како су нас нашли? 679 01:35:44,774 --> 01:35:45,608 Ко је дођавола причао? 680 01:35:45,608 --> 01:35:47,443 Каква разлика да ли то чини? 681 01:35:47,443 --> 01:35:48,344 На стотине њих 682 01:35:48,344 --> 01:35:49,845 Могао сам да упозорим остали 683 01:35:49,845 --> 01:35:52,448 Не, тамо није време 684 01:35:52,448 --> 01:35:54,939 - Бахтз се склони Бубрицх - прати ме 685 01:36:19,241 --> 01:36:20,799 Отац Патрек? 686 01:36:24,313 --> 01:36:26,577 Отац Патрек? 687 01:37:45,761 --> 01:37:47,329 Дај ми руку 688 01:37:47,329 --> 01:37:48,762 Пролаз! 689 01:37:51,333 --> 01:37:53,665 Отац Патрек је то помислио може довести до реке 690 01:38:00,943 --> 01:38:02,934 Барем ово мора проћи на улицу 691 01:40:37,366 --> 01:40:38,958 Они се поново групишу 692 01:40:51,714 --> 01:40:54,547 Ту је Исус Христ још копилад горе 693 01:43:19,328 --> 01:43:21,421 У реду, ко су ови људи? 694 01:43:59,468 --> 01:44:05,707 Да ли су ово убице? 695 01:44:05,707 --> 01:44:06,808 бр 696 01:44:06,808 --> 01:44:10,801 Ко су онда они? 697 01:44:10,979 --> 01:44:13,315 Бах... 698 01:44:13,315 --> 01:44:15,918 Бубрицх 699 01:44:15,918 --> 01:44:17,647 и Корел 700 01:44:19,988 --> 01:44:21,823 Они су били пао за нама 701 01:44:21,823 --> 01:44:23,654 Где су остали? 702 01:44:34,603 --> 01:44:36,672 Хајде! То је наша једина шанса 703 01:44:36,672 --> 01:44:37,773 То је безнадежно 704 01:44:37,773 --> 01:44:39,007 Свештеник је погрешио 705 01:44:39,007 --> 01:44:41,339 Нема пролаза 706 01:45:13,308 --> 01:45:14,741 Ево га 707 01:47:06,788 --> 01:47:08,517 Реци му да предати се 708 01:47:18,900 --> 01:47:20,561 Јан! 709 01:47:22,904 --> 01:47:24,963 Јосеф! 710 01:47:26,641 --> 01:47:29,474 Јосеф, одустани! То је бескорисно 711 01:47:54,336 --> 01:47:55,268 Ево! 712 01:49:37,906 --> 01:49:40,976 Јосеф, Јан! 713 01:49:40,976 --> 01:49:42,739 Слушај! 714 01:50:45,707 --> 01:50:48,043 Јусецх, помози Јосефу иди уз степенице 715 01:50:48,043 --> 01:50:50,307 Хајде! 716 01:51:25,947 --> 01:51:27,505 Јосеф! 717 01:55:39,834 --> 01:55:41,936 Колико их имаш? 718 01:55:41,936 --> 01:55:43,335 Доста 719 01:56:36,924 --> 01:56:39,761 Све је готово иселити се 720 01:56:39,761 --> 01:56:41,752 Помери се све је готово